硫磺 (第12/13页)

意识到时间就在这些饿着肚子、气喘吁吁的工作间悄悄溜走时，我开始变得几乎和生病的隐士一样怒不可遏。大约中午的时候，我在一个教堂门口遇到了一位金头发的神父，他并没有穿着牧师的衣服，但我潜意识中却认为他就是一位神父，事实证明也确实如此，我向他叙述了康斯坦丁的遭遇，他听到约翰的名字之后就打算欣然前往。然后等到大约下午1：30的时候。我觉得我已经尽力了，只希望一切还来得及。

    然而不祥的恐怖已然先我一步。公寓已经陷入了大sao乱，在人们畏怯地喋喋不休中，我听见有人压低声音不停地祷告。空气里飘荡着恶魔般的气味，当房客们发现这味道是从我的领居那紧闭着的门下方散发出来时，他们开始捻着手里的念珠埋头祈祷。跟着我的牧师只告诉我我们可能来晚了，不知道是什么原因，我居然从他的语气中听出来一丝讽刺；也许仅仅是我过于焦虑的结果。我在离开他家时由于着急并没有锁门；但现在这门却似乎已经被人从里面栓死了。除了一种缓慢、无法形容的模糊呢喃声外，门里再没有其他任何声音传来。

    尽管我灵魂深处仍被恐惧噬咬着，但在简短地与房东太太以及身边的神父商量过后，我建议撞开大门；不过房东太太在门外通过细线用某种方法扭开了门后的钥匙。在走进那扇门前，我们打开了那一层楼的其他所有房间的门，并把所有的窗户都推到了顶层。然后，我们用手帕捂着鼻子，颤抖着南面那间被午后温暖的太阳所照亮的被诅咒的房间。

    屋子里面的硫磺味道犹如实质，房东和其他由于好奇前来的人都堵在门口，不愿意进来，晚上着火的痕迹现在看起来好像是房子的黑色伤疤，到处刻着的铭文都遭到了毁