10.2-ame (第10/12页)

地而坐，“我知道你的名字叫做江纯梓。”Brian对旁边的Win说道。

    “对啊。”居然叫错我的名字，Win心想。

    “因为你jiejie跟我说她叫江纯梓。对吧？”

    ‘这个人逻辑有问题。’Win心想。

    “哎，不对…”Brian饶了绕脑袋，他也开始发现自己的逻辑有问题了。

    小组成员开始讨论课文内容，尽管不需要用英文讨论，但是Win总觉得自己跟别人有点格格不入，不知道怎麽适应这麽多不熟悉的人。

    “Win，你有什麽意见。”Brian见Win不怎麽说话，於是问道。

    “嗯...我觉得这句话有点矛盾唉。”Win指了指课文上的句子。

    “‘矛盾’是什麽意思？”Brian一副茫然的表情。

    “你不知道‘矛盾’是什麽意思？”Win显然有点吃惊，她望了望其它人，但是大家也都露出一副不知所以然的表情，‘这里的人中文都这麽差吗？还是因为英文太好了？’

    “你知道‘自相矛盾’吧。”Win再次问道。

    “不知道。”Brian摇摇头。

    1

    ‘你的成语程度也太烂了吧，我小学就知道这个词了。’Win心想。“矛盾就是两件事情很…很...”Win发现自己也不知道怎麽解释，想起ESL课上刚学过这个字的英文单词，但是一时记不起来了，而且她的发音也...‘应该不用把‘自相矛盾’的故事说给他听吧。而且说不定他也听不懂。’Win只好拿出电子词典，把这个词翻成英文，然後给Brian看。

    “这样啊。”Brian思考着。Win觉得有点好笑，明明是台湾人，母语是中文，结果还要用